Hi Jean-Marie
Well first I was wondering if this is the same family are Catherine and Cazilde same person just wrote up wrong..... as Henry is on one and Honeré is on the other
My question.... sorry I forgot to ask if anyone knows this Henri Girardet and has further information on him. I am looking for my husbands great grandmother and what became of her. I lost track of her after 1891. It looks like she married this above gentleman .
wedding translation (Lachute)
Rough translation: May 21, 1902 we the undersigned, after the publication
of the marriage bans "proof" ???....from the same parish Henri Girardet widower
of Casilde Ladouceur of this parish on the one hand and Eliza Ouellet widow of
Pierre Lafleur from this parish. The dispensation of the...bans were granted and
there was no obstacle found we the undersigned parish priest having received mutual
consent in the presence of Charles Barker, son- in- law of the groom and Sévere Labonté
friend of the bride declared unable to sign, the groom and witness for the groom signed
after the readings.H Girardet,Charles Barker .... Eliza Ouellette
A. Carriere parish priest
Elise's husband Pierre Lafleur died in 1901, Pembroke Ont.
in February 1903 Elise was living in Ottawa at the time of her daughters wedding
(Evelina Lafleur to Ludger Allard).
" daughter minor of late Pierre Lafleur and Eliza Ouellette of Ottawa"
I can't find Elise & Henri in 1911 census so wondered if anyone has any information on them.
I am looking for death reg. and any other tidbits of info :-)
thank you
Sheila Lafleur