Hope this little collection helps someone of you to find what you're looking for.
Gravestone Inscriptions in Jamestown Graveyard, Leitrim
(dates written in format of : Day/ Month/Year)
1. Kilbane, Edward (from Mealwood) died, 23/12/1943
Wife, Mary Kate, died 25/09/1987
Son, Edward died 11/10/1997
Thomas Kilbane died 28/02/1958
Elizabeth Kilbane (wife) died, 02/03/1950
2. Bernard Gilbane , Kildorragh, Kiltoghert (my ggrandfather) died 1937
Wife, Mary Guckian Gilbane, died 1908
Children: Mary Ellen d. 1908
John J. D.1917
Patrick d. 1968
Michael d.1961
Erected by Bernard’s sister Catherine
3. Patrick Gilbane, Kildorragh, d. 09/08/1998, aged 84yrs.
Mary, Patrick’s sister, died 27/08/1960
4. Mary Gilbane (Mealwood)died 23/12/1887
James Gilbane (Mealwood)d. 09/01/1918
Thomas (son), died 28/02/1959
Marianne (wife of Tomas), died 28/02/1959
Erected by their children
5. William Gilbane (Aughriman) died 21/09/1972, aged 44yrs.
Joseph Gilbane (Aughriman) died 07/08/1981, aged 46 yrs.
Erected by Joan Gilbane (wife), and sons, Peter and Joseph
6. Peter Gilbane, (Aughriman), died 27/10/1966, aged 75 yrs.
Ellen (wife) d. 16/04/1948, aged 53 yrs.
James (son), d. 02/06/1937 aged 20 yrs.
7. John Gilbane, (Mealwood), d. 18/12/1974
Mary Ellen (wife) d. 21/08/1980
Infant granddaughter, Claire, d. 12/10/1991
8. Michael Glancy, (Carrick on Shannon) d. 01/04/1941
Annie (wife) d. 07/03/1930
Erected by their children (no ages given)
9. Bernard Mc Loughlin (Corlona) d. 06/12/1953
Ellen (wife) d. 26/12/1967
Patrick (son) d. 19/12/1981
Maggie Jane (grandchild) d. 16/06/1949
Margaret Ellen (daughter in law) d. 24/03/1992
10. Patrick Mc Loughlin (Effernagh) d. 10/04/1957
Bridget (wife) d. 24/01/1971 (interred in Luton, England)
John (son) d. 28/05/1945
Mary Kate (daughter), d. 1921 aged 2yrs.
11. Elizabeth Regan, (Aughriman) d. 029/01/1970
John (husband) d. 07/02/1978
Bernard, (son)d. 31/03/1941
James d. 20/06/1908
Ellen (wife of James) d. 14/09/1914
12. Michael Regan, (Corlona), Drumsna, died 08/07/1980
Kate, (wife), died 10/03/1988
(I’m not sure whether I got this inscription (NO, 12) in Jamestown or Kiltoghert Cemetery. This one’s especially for Ray Mc Loughlin!!)
Compiled by Mary Maguire, Kilbane, Kennedy, Cork, Ireland.