Austria - Hungary
http://users.erols.com/white28/austhung.htm where 12 different languages were spoken. We need to establish the language, spelling of the surname and location in old country.
I take it the first ancestor was Ruthenian - Byzantine Catholic. Did you look for church records of the first born child?
No W in Slovak alphabet and no V in Polish. The English Y is a J sound and E is I sound.
Your ancestral surname's root is first name Ivan or Iwan.
IVANC^IK in Slovakia:
http://www.zoznam.sk/hladaj.fcgi?co=telzoznam&s=ivancik&...IWANCZYK in Poland:
http://www.moikrewni.pl/mapa/kompletny/iwanczyk.htmlhttp://www.moikrewni.pl/mapa/kompletny/iwanczak.html