There are several reasons for the confusion -

census takers were hired for there ability to either write or print and not necessarily spell correctly.

clerks/government ppl wrote the name as they "heard it". Spelling by "ear".

census records were transcribed by several "off-shore" companies

sloppy handwriting