Melanie
www.halgal.comwww.infoukes.com/genealogywww.torugg.orghttp://www.ukraine.com/forums/genealogy/distribution of CZUBAK surname holders in Poland:
http://www.moikrewni.pl/mapa/kompletny/czubak.htmlwww.herby.com.plProkopiszyn 26 Ka:3, Op:3, Wr:5, Za:10, ZG:5
Prokopyszyn 4 Go:1, ZG:3
arr. NY Ellis Island [I did not look if they were "in transit" to Canada.
Prokopysryn, Domka Slobodka, Austria 18 1890 1908
Prokopysryn, Helena Slobodka, Austria 9 1899 1908
Prokopysryn, Jozefa Slobodka, Austria 55 1853 1908
Prokopysryn, Michal Slobodka, Austria 20 1888 1908
Prokopysryn, Mikolaj Slobodka, Austria 60 1848 1908
Prokopysryn, Piotr Slobodka, Austria 14 1894 1908
Prokopyszya, Justyna Snictnica, Russia 17 1897 1914
Prokopyszyn, Demeter Weldzire 25 1881 1906
Prokopyszyn, Jewdocha Lolin, Austria 33 1878 1911
Prokopyszyn, Jewdocha 0 1911 1911
Prokopyszyn, Rozia Weldzire 19 1887 1906
Prokopiszyn, Mikola 0 1913 1913
to hear pronunciation
http://ivona.comto translit to Cyrillic:
http://ua.translit.cc/