I have this name in my family and it has been spelled various ways. Cziffer, Csiffer, Cifer, Ciffer. My family origins are Hungarian and Slovene.
This is not a common name and difficult to locate, however I had been communicating with a student Lubjana with a similar name.