Beth
A map of Hungary of old:
http://users.erols.com/mwhite28/austhung.htm In that A-H empire about 12 language were spoken. What would have been your ancestors common language? Where was Katalin RUZINSKI born? If your ancestors married in "old country" than the villages would be within 10 miles radius.
In 1990 census of names there were 4 RUZ^IN^SKIs and 701 RUSIN^SKIs in Poland.
Gyorgy (George) CSIORBA coming thru EI from Batares has that he is Roumanian.
Slovak Republic's phone book is listing C^ORBA (Csorba in Hungarian grammar) as well as RUZ^INSKY (Ruz^inska female).
www.zoznamst.sk www.radixforum.com