Thought you might find this interesting. My newly found cousin in Poland spells the name CEKALA. My grandfather spelled the name CZEKALA. In 1900 census, the enumerator spelled the name CHECKLA and SICIOTA.
In the 1910 census, the enumerator spelled it correctly as CZEKALA but the index has it spelled CZCKATA.
This certainly makes the searching interesting.