Search for content in message boards

can anyone translate Latin to English please

Replies: 4

can anyone translate Latin to English please

Posted: 28 Nov 2002 10:57AM GMT
Classification: Query
Edited: 22 Jun 2005 4:06PM GMT
Surnames: Carruthers, Gillan, Fraser, Sharkey, Mundy, Ewen
Sepultura familia de Whitecroft
In Spera Beatae Resurrectionis ~ Hie Cineres requiescunt- Walter Carruthers de Nether Denbie Seu Whitecroft filli natu quarti- Francis ci Carruthers de Dormont qui Obit 20th Feb 1704 Sui AEtatis 78 – ac etiam-
Janetae Carruthers filiiae Guliehill
Carruthers de Hurkledale. Ejus Uxoris quae obit 14th Sep 1696
AEtatis Suae 72.

The above M.I is from Dalton, Dumfries, and I'm quite curious as to what it means. I'd be very grateful if some kind soul can help. The "AE" and "ae" are joined together if that helps.
Many thanks in advance
Steven Fraser
Dumfries
Scotland
SubjectAuthorDate Posted
mrsbuster 28 Nov 2002 5:57PM GMT 
Virginia Hegseth 2 Dec 2002 6:49PM GMT 
mrsbuster 6 Dec 2002 12:31PM GMT 
Virginia Hegseth 7 Dec 2002 8:27PM GMT 
Ted 7 Mar 2006 5:28PM GMT 
per page

Find a board about a specific topic