Search for content in message boards

Help with translation

Replies: 9

Re: Help with translation

Posted: 1447433988000
Classification: Query
A tiny translation about the main things.

Birth certificate of Abraham de Visser
Certificate number: 12
Date certificate: February 6, 1872
Town: Groede
Province: Zeeland
Country: The Netherlands

Reporter: Abraham de Visser, age 66, occupation laborer, living in Groede, declared that:

Johanna de Visser, occupation maid servant, living in Groede, has given birth of a son on February 6, 1872 on 08.00 a.m. in Groede, area O, number 114 a.

Given name: Abraham

Witnesses:

Jan Augustinus Hannij, age 62, occupation tailor, living in Groede.
Anthonie Mazure, age 49, occupation carriage maker, living in Groede.

Signed by the reporter, the witnesses and the civil servant.
SubjectAuthorDate Posted
kim155_1 1447376206000 
janna05 1447428274000 
RvanDuuren 1447433988000 
kim155_1 1447807650000 
RvanDuuren 1447811279000 
kim155_1 1447813366000 
janna05 1447884745000 
kim155_1 1447894533000 
RvanDuuren 1447887265000 
kim155_1 1447894563000 
per page

Find a board about a specific topic