Search for content in message boards

The Zeeuws dialect

The Zeeuws dialect

Posted: 30 Nov 2014 8:49PM GMT
Classification: Query
Could anyone tell me how to write "Merry Christmas" in Zeeuws? Thank you!

Re: The Zeeuws dialect

Posted: 30 Nov 2014 9:32PM GMT
Classification: Query
"Merry Christmas" in the Zeeuws dialect is: "Kossemisse".

Re: The Zeeuws dialect

Posted: 1 Dec 2014 12:05PM GMT
Classification: Query
Thank you so much. The word(s) is so much different than Dutch - wasn't expecting that!

Re: The Zeeuws dialect

Posted: 1 Dec 2014 2:40PM GMT
Classification: Query
Listen to this song by Katinka Polderman and you hear how to pronounce it :-)

https://www.youtube.com/watch?v=Em8C-LqEWoI

Enjoy, Rian

Re: The Zeeuws dialect

Posted: 1 Dec 2014 4:03PM GMT
Classification: Query
Thank you Rian. Do you know what the woman is baking in the video? Thanks for the information.

Re: The Zeeuws dialect

Posted: 1 Dec 2014 5:29PM GMT
Classification: Query
She is making a apple cake with currants or raisins. The cake mold is called a tulband, turban in english. The pastry is called Muscovite pastry and it's traditional made and eaten around Christmas.
per page

Find a board about a specific topic