I'm not good at translating Dutch either, especially handwritten script, so I'm not going to be much help there. But I have figured out dates for the most part. I didn't record the image numbers, I just went page by page until I found Rik van Brummelen. Once I had found a record, I could skip the next nine months and keep going (and some weren't much more than nine months!). But having the dates, you can skip to the approximate page (put a number xx where it says page xx of XX) and go from there.
The basic pattern of the record: Date recorded; father's name, age, occupation, and residence; mother's name, occupation, and residence; date of birth, including day of week, part of day (morning, midday, night, etc), and hour; location, (area of village where birth took place?); sex and name of child; then names, ages, and occupations of witnesses followed by signatures.