Search for content in message boards

Help translating civil birth record

Replies: 5

Help translating civil birth record

Posted: 1544025774000
Classification: Query
Surnames: Schmitt, Gross
I have a birth record form Herbitzheim and just need help translating some of the details from French.

I can get the basics, it looks like an illegitimate birth of Jean Nicolas Schmitt to Magdalena Bauer and took place in April of 1819, but that's about it.

I was actually looking for a record of a Jean Nicolas Gross being born in Herbitzheim around 1819 but could not find anything. I was wondering if this is him and if he had his name changed when his Mother got married (since he was born illegitimately).

Any help would greatly be appreciated.

Thanks.
Attachments:
SubjectAuthorDate Posted
David Pipkin 1544025774000 
R Toothman 1544028450000 
David Pipkin 1544032336000 
R Toothman 1544065317000 
David Pipkin 1544068522000 
jacquotderouv... 1544075303000 
per page

Find a board about a specific topic