Have you tried the consular of births as if she was british her birth would have been registered in England as well. I got one from the GRO there is a site I think it maybe The Geneoligist and they have BMD registers of non Parochial BMD and overseas. Living Relatives site has consular BMD