Search for content in message boards

Familia Baldo Barinas Venezuela

Replies: 1

Re: Familia Baldo Barinas Venezuela

Posted: 4 Apr 2015 11:13PM GMT
Classification: Immigration
Surnames: Pumar y Traspuesto
Hola desde LA, CA, USA:

Como modo de introducción, es posible que seamos familia. Vivo en Los Ángeles con mi mami de 92 años de edad - 93 - a final de mes acaba de publicar un libro, prontamente estará a la venta en Amazon. Su libro es poco usual y trata de la genealogía e historia de su abuela en quinta generación, Doña Josefa Lucía del Pumar y Callejo, conocida como la Marquesa del Pumar, quien era la hija del Marqués del Pumar, José Ignacio del Pumar y Traspuesto en Venezuela. Yo la pude ayudar con unas secciones del libro y también edite el libro pero ella hizo el trabajo duro: ella transcribió diversos documentos de fuente primaria proporcionados por el Archivo Nacional Histórico de Puerto Rico sobre una mujer venezolana que fue desterrada por el General Simón Bolívar durante la revolución. Mi madre descubrió la voz de una mujer de la nobleza española, defensora de la Corona Española, y que perdió toda su fortuna durante la guerra revolucionaria en Venezuela por su lealtad al Rey Fernando VII. Ella llega a San Sebastián, Puerto Rico, en completo estado de pobreza.
Libro de Josefa, Marquesa del Pumar contiene 334 páginas, y 103 páginas de documentos que mi madre trascribió durante los pasados diez años. Además, ella hizo una investigación genealógica de nuestra familia que se remonta al siglo XVI, a los Conquistadores Hernán Cerrada Marín y Alonso de Velasco. Su libro está basado en la época de la revolución venezolana y luego de su llegada a Puerto Rico durante el período que comprende desde el 1814 al 1833. Doña Josefa Lucía del Pumar y Callejo, era la hija obstinada y políticamente hábil del Marqués de las Riberas de Boconó y Masparro, Caballero de la Real y Distinguida Orden de Carlos III, Don José Ignacio del Pumar y Traspuesto, vecino de Barinas, Venezuela. Él fue un héroe Barinés en la lucha por la independencia de Venezuela, junto con sus hijos, y el hijo menor de Josefa.
Antes de huir de Venezuela, la Marquesa del Pumar fue condecorada con una medalla de distinción por el Rey Fernando VII en premio a su fidelidad. También obtuvo del General Pablo Morillo una escolta militar para que fuera protegida en su destierro y cuatro cartas de referencia escritas por altos militares españoles en Venezuela como lo fueron: Calzada, Cevallos, Millares y Cagigal.
Además de mi madre transcribir esos documentos, transcribió el Real Decreto condecorando a Doña Josefa y a sus cinco hijas con la medalla de distinción, y tres cartas enviadas al Rey Fernando VII solicitándole una pensión alimenticia. También ha transcrito un "Judicial Decreto" firmado por el Sr. Oidón, Juez de Provincia en Puerto Rico, donde ella detalla su vida con la intención de persuadir al Rey le otorgue la pensión alimenticia.
Este proyecto se inició hace diez años como un pasatiempo familiar y orgánicamente se ha convertido en una obra genealógica e histórica muy interesante, según los profesores de historia de Pomona College. Tenemos ahora en Puerto Rico una voz femenina proveniente desde los rangos de nobleza española, que se expresa públicamente, en primera persona, por escrito y por medio de cartas inéditas provenientes de fuentes primarias. Es una perspectiva única en nuestra tradición histórica, según me han dicho. Sus cartas al Rey divulgan detalles personales sobre su vida y la época, y es un relato fascinante. Nosotros no sabíamos de nuestra procedencia tan interesante hasta que mami hizo su trabajo, aunque teníamos una idea de quienes eran nuestros antepasados, ¡pero ahora que hemos desglosado todo este caudal archivista, sabemos muchísimo
Los Profesores Miguel Tinker Salas de Pomona College y Tomás H. Straka Medina (de la Universidad Católica Andrés Bello en Venezuela) fueron muy atentos con mi madre y conmigo al invitarnos a reunirnos en el departamento de historia de Pomona College, donde yo trabajo como Ombuds. Queríamos obtener la opinión de un experto. El Profesor Tinker Salas no pudo contener su entusiasmo y le relató su hallazgo a una colega, la Profesora Abril Mays, una experta en estudios Caribeños. La Profesora Mayes, el mismo día, nos invitó a mi madre y a mí a visitar su clase para mostrar nuestro trabajo a sus alumnos y le pidió a mi madre que llevara su libro a su clase. Sin leer el manuscrito, solamente ojearlo, ellos pudieron apreciar el aporte intelectual del libro, por lo que estamos bien satisfechas de nuestra humilde contribución al campo de la investigación en esta área de estudios.
El Profesor Tomás H. Straka Medina era un “Fulbright Scholar” en Pomona y regresó a la Universidad Católica Andrés Bello en Venezuela el pasado fin de semana. Sin ni aún leer una página de su libro, se ofreció voluntariamente para editar el libro de mi madre. Para alguien de su calibre que invite a un autor sin un PhD para editarle su trabajo, es cosa increíble y un gran halago. Dijo que era una enorme contribución a la historia de Venezuela y del Caribe que ella hubiera transcrito estos documentos de fuentes primarias, desconocidos por historiadores, y que durante muchos años por venir, Josefa será un tema de gran discusión en las aulas académicas. Dice también que quiere colaborar con las futuras ediciones del libro, como lo ha hecho el Profesor Tinker Salas
Vamos a ir a la convención de LASA (Latin American Studies Association) y vamos a tener una presentación de treinta minutos en la exhibición de libros, - que nos gustaría usar como conferencia de prensa - si es una buena idea- el jueves 28 de mayo a las 2:30pm en la Sala de Exhibición de Libros en el Caribe Hilton.
También, la Sociedad Genealógica Puerto Rico nos invitó a presentar el libro en una reunión privada de sus miembros el 30 de mayo de 2015. Me han dicho que están celebrando su veinticinco aniversario. Nos sentimos bien honradas en poder compartir con ellos ese día.
Vamos a estar en Puerto Rico desde el 25 de mayo al 1ro de junio.
Esta semana nos llegan los libros – en español. Por ahora si quieres saber nuestro progreso con la publicación y venta del libro estamos aquí: https://www.facebook.com/MarquesaJosefa
Esta hazaña de mi mami es genial, y más así para una mujer de su edad. Me gustaría saber tu parecer y si crees que somos familia.

Atentamente,


Conchita
Conchita Franco Serri
conchita@harvard.edu
650-207-5073

Attachments:
SubjectAuthorDate Posted
carlangasbal 28 Sep 2009 3:44AM GMT 
Concepcion de... 5 Apr 2015 5:13AM GMT 
per page

Find a board about a specific topic