I cannot help you re the British Hospital in Valpo records, sorry.
My paternal grandfather, Dr John Lea HENSTOCK, was a doctor in Valpo. and I presume worked at the British Hospital. I know he trained in Liverpool but do not know why he then went to practice in Chile. Any suggestions?