I agree with Alicia. You will have a better chance of getting help if you post on the Sweden board.
http://boards.ancestry.com/localities.scan-balt.sweden.gener...The Swedish surname is probably Bergquist and his full name may have been Per Nilsson Bergquist, where Nilsson means his father was Nils something, in the patronymic tradition (Nils' son).
Martin