It was very, very common to change your old-fashioned patronymic (Nilsson et cetera) to something modern like Lundgren, Stenberg, Malmqvist......
See
http://web.comhem.se/~u31263678/genealogy/http://web.comhem.se/~u31263678/genealogy/Names.pdfMartin