Hei ~

I am looking for help on translating a sentence from a bygdebok for Buskerud. It reads:

Kristen var "heimegyrtlar" og underleverandør for Våpenfabrikken på Kongsberg, og hadde følk i arbeid hos seg, møllom andre dei tri eldst sønine sine.

My challenge is the word heimegyrtlar -- I've tried several variations on this word, but nothing seems to work.

Any help would be greatly appreciated.

Med vennlig hilsen,

John Reindl
Madison, WI
USA