Message Boards

You are here: Message Boards > Localities > Scandinavian and Baltic States > Iceland > General > Need Icelandic to English Translation
Names or keywords
All Boards   General - Family History & Genealogy Message Board

Need Icelandic to English Translation

  Replies: 33

Thank You to frisk167

ErinPietrasik  (View posts) Posted: 29 Apr 2012 9:31PM GMT
Classification: Query
Hello Frisk167:

It has been over a year since we have corresponded regarding my Great Grandmother Sigrun Hjartardottir (Runa Maxin Churchill). I owe you a great deal of thanks.

After my contact with you I was contacted by a woman who is a Professor in Iceland, a descendant af a sister of Sigurdrif Guobrandsodottir. She was seeking infomation on the children of Vigfus, and also provided me with information on her side of the Islendingabok.

With information I had attained from both of you I am so happy to share that I have found and am in contact with many relatives in Iceland. I found the Children and Grandchildren of Runa's brother Skuli and her older Sister Margret. They have been able to share much with me, including how my Great Grandmother was missed and never forgotten. In fact when one of the grandchildren travelled to Canaga on a School trip in the 1970's she was asked to try to locate the sisters, even though this was 60 years after they emigrated to the US.

We have attempted to connect via Skype and we write frequently, sharing information back and forth. Many relations have now friended me on Facebook so we can continue to connect the lines.

I just wanted to say thank you.

Erin Pietrasik
  << Prev  |  Viewing 31 - 34 of 34
SubjectAuthorDate Posted
ErinPietrasik 29 Apr 2012 9:31PM GMT 
LindaCartwrig... 14 Jun 2012 3:03PM GMT 
frisk167 18 Jun 2012 12:49PM GMT 
LindaCartwrig... 18 Jun 2012 2:17PM GMT 
   
Results per page    << Prev  |  Viewing 31 - 34 of 34

Find a board about a specific topic

Surnames or topics

Page Tools