Search for content in message boards

Finnish census records online!

Replies: 6

Finnish census records online!

Posted: 8 Dec 2008 10:25PM GMT
Classification: Query
I was suprised to see this! While I am sure some of the more experienced Finnish genealogists here already know, I think its smart to remind the rest of the newbies like me that this is available.

The Finnish National Archives' Digital Archives actually have a large amount of census records digitised and ready to read. It isnt all that easy to navigate for non-finnish readers like me (until you know how things are organised and what your looking for), but language should never be a barrier for genealogists! ...even though it so often is...lol

Head on over to
http://digi.narc.fi/digi/puu.ka
Click the Henkikirjat or Henkikirjat (kokoelma) tab, and click on the corresponding link for the county district you want. Personally, my relatives are all in Porvoo (Borga) which is near Helsinki, so I clicked the Uudenmaan läänin henkikirjat link. Afterward, click the time period you are looking for (disregard the Säilytysyksikkö links), and on the next page, your corresponding city/area. The individual census records themselves seem to be organised by neighborhood farming communities, then individual farmsteads, then the heads of the families inside those farmsteads. The actuall record viewer is top notch, in my opinion, allowing you to view the whole page, or zoom in VERY close, for reading every little cursive stroke of the pen lol.

If you need some more language navigational help, try using this in conjunction with google translation services. For non Finnish/Swedish speakers, interpretting your results isnt exactly easy, either. I was using google translation for the finnish and an old swedish/english dictionary for the swedish. It takes a while, but for me the effort is worth it.

There is also TONS of other stuff on the site, but it is WAAAY more advanced than I can handle. I would LOVE to read the probate records and stuff they have there, but alas, translating single handwritten cursive census record words is hard enough, let alone entire paragraphs!

For a quick overview of the census records in Finland, check this page-
https://wiki.familysearch.org/en/Finland_Census

Anyway, sorry if this is redundant for most people. I dont read Finnish, and something tells me fair amount of my peers on ancestry dont either, so I am hoping a quick tutorial writeup here might help them. Ill answer questions the best I can, but I bet the more experienced members here would be better at that lol. I just figure if this thread helps even one person out, it is worth it, yannow?

Later everyone!

Rob Williams




SubjectAuthorDate Posted
seele01 9 Dec 2008 5:25AM GMT 
kkylakos 10 Dec 2008 12:47PM GMT 
seele01 22 Dec 2008 8:55PM GMT 
adonika05 3 Jan 2009 3:56PM GMT 
DorothyLindqu... 23 Dec 2008 7:34PM GMT 
seele01 24 Dec 2008 7:50PM GMT 
44040 4 Jan 2009 9:08PM GMT 
per page

Find a board about a specific topic