Thanks for the interesting research! I can't shed any light, but it seems fairly odd and extremely unlikely (were this story actually true) that it would be over 100 years from the first use of "Plain" before anyone mentioned it was named for Maria Plain. Sounds more like somebody wanted to fancy it up well after the fact, because the truth wasn't exiting or interesting enough.