For anyone interested, I found the 1940 pages for the hospital in the 1940 census images. United States Census, 1940 Pennsylvania Luzerne County Newport Township Enumeration District 40-198 Newport Township, Retreat Mental Hospital.
The men are listed first, then the women.