Orphans Court records of guardianship arrangements would usually be found at the Register of Wills, and it sounds like that is where you looked, but you should also check with the Prothonotary, which keeps many civil court records including divorce and adoption proceedings.