Contact the National Archives (NARA) for the records of Ft. Sill Indian School. http://www.archives.gov/. The records you are seeking may be in Record Group 75. Fort Worth, TX (NARA) has textual copies of those records.

Local archives and historical societies in the locale of the government Indian boarding school you are seeking often have a copy of records pertaining to that particular school.

Good luck!

LP