Am not related. May be of interest to someone who is. I have no further info but additional old newspaper extracts may be found at URL:

www.newspaperabstracts.com/index.php

Vern D
/////////////////////////////////
Transcribed by Dee Sardoc
////////////////////////////////
Stockton Daily Independent
Stockton, San Joaquin Co., CA
-----------------------------------------
>>SATURDAY, 23 MAY 1863<<

MAN KILLED by a WOMAN -- At Virginia City on the night of the 18th instant, a man named Jack BUTLER was shot dead by a Mexican woman named Juanna SANCHEZ. Deceased was aged 30 years and a native of Union county, Ohio.