Yes, Catherine and Henry were siblings of John and William. I've seen some of what you mention below but haven't found confirmation that either are the William I am searching for. The marriage to Tawsey would be the correct timing, though a bit young. The 1850 census record - I wonder why Mary would be born in Illinois with the others in Ohio...
These are great leads, thank you for your help!