The Christian Hill Cemetery actually is in Hartwick, neighboring Toddsville.
I would suggest you contact the NY State Historical Association's library in Cooperstown, regarding the location of the Christian Hill Cemetery. I am sure someone there could tell you exactly where the cemetery is located.
http://www.nysha.org/nysha/contact_us