I checked the MT death index on Ancestry.com and see his death recorded there on that date...death occuring in Deer Lodge City, Powell County, MT. You will need to contact the health dept to request a non-certified death certificate at: http://www.dphhs.mt.gov/index.shtml
This should have some (cause of death) of the information you seek. Hopefully, it will give the funeral home as well as the cemetery. Deer Lodge has one major cemetery...its called "Hillcrest Cemetery".
Jewell Funeral Home, Inc
601 Missouri Ave
Deer Lodge, MT 59722
is the only funeral home in Deer Lodge. While they were not in business in 1928, they do have all the death records of the prior funeral homes. You could call them to see what information they have or will give. They have been very helpful to me in the past...but they know me and have provided services for many of my family and I was there in person. I do not know what info they would give over the phone. But a call to them should net you some information. They might be able to tell you where in the cemetery he is buried.
I checked Ancestry.com for census and found him listed in WI for census 1900 & 1910 with his wife Elzora in Omro, Winnebago Co, WI. He is also listed in same place in the 1895 & 1905 State census. Both State and Federal Census list the children also. In the 1870 census, he appears to be living in Troupburg, Steuben Co, NY.