I should have written “by replacing the state name,” as I’m sure you realized.
I use these maps all the time. I don’t know who put them together, but it was a lot of work. I’ve just been assuming they are correct. In the case of Quitman’s formation, I already knew.