Here's how I would get there:

Drive to the end of Poplar street (between Brandon and Florence). Walk on a dirt road that continues where the road ends. The dirt road curves left (north) and gets to a creek. Cross the creek and go through the woods to the cow pasture. There is a large rectangle of woods jutting south into the pasture (this rectangle of woods is conspicuous on Google Maps satellite view, for a reference point). A dirt path runs into the woods, roughly west-to-east, starting near the southwest corner of the rectangle of woods. Follow the path up the hill, and there will be a smaller path to the left (north). The cemetery is right there. If you get to a fork with a larger dirt road, you have gone too far.

The cemetery has 12 graves in a fence and 24 headstones outside of the fence. The two Suttons' graves are clearly marked. There is one large memorial with several Berry names written on it.