From familysearch, I suspect that the name is Rossana Butler/Bouthillier. Mothers mn is Georgianne Lavoie. Georgianne and Joseph were married in Montague in 1883. MA Archive copy of the marriage register does not list the birth location of Georgianne, but the town copy available at ancestry lists it as "St Philip Ca", which I suspect is in Quebec.
I presume from the original posting that Joseph's father is buried in the city of Worcester. Rossana's marriage index lists place of birth as Worcester, but that could be the county, or even just incorrect. If the parents were married in Montague, perhaps she was born in the Montague area. Or if she was the first child, perhaps Georganne went back to Canada to have the baby.
French names are often a challenge because of misspellings and name changes. (not too different from your Italian searches :)
Finding Joseph's death record might be helpful. i have tried some searches at http://www.sec.state.ma.us/vitalrecordssearch/vitalrecordsse...
, but have not found anything yet.