Is there a reason you posted on the Cass County Indiana board? I suggest you try the Halton Ontario board.
There is an index to Hamilton area newspapers here, and there are many Medland's listed. The articles are, for the most part, not online, but you can order them from the libraryhttp://news.halinet.on.ca/search
Would this be Rose and William Medland?https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:QVZB-MNK9
There is a birth of an Agnes Medland, also in 1927http://www.freebmd.org.uk/cgi/search.pl