I would suggest that you contact the Coeur Dalene
Agency or Reservation as census enumerations list Mr.
Nicodemus as a Coeur Dalene Native American.
The last US Federal census available(1930)
lists Mr.Niccodemus as unmarried. The Agency
would most likely have documentation/records
for the man you seek, including descendants(if any)

Craig