Slaves were counted separately on the 1850 and 1860 federal censuses. The names of slave owners are listed on the schedules but in most cases, individual slaves were not named and can be distinguished only by age, sex, and color. I don't know of any source with names.
Try some googling with different words. I can help with any inf I have on the Wynn's.