Search for content in message boards

Help reading christening record

Help reading christening record

Posted: 2 Jul 2014 5:03AM GMT
Classification: Query
Surnames: Eberling
I found a mention of a christening record in the IGI for Maria Lucia Cristiana Eberling daughter of William (Guillermo) Eberling and Petra Garcia, christened 20 Feb 1878 in Santo Nino, Nuevo Laredo, Tamaulipas.

Best I can tell I found an image of the record on the Family Search website, but it's nearly unreadable and I think not knowing the language hurts what little readability it has for me. I'm hoping some kind soul can take a look at it and a) verify I've found the correct record (I'm 99% sure) and b) translate the record (if you can read it at all).

I'm attaching the image and the record is the bottom left entry.

Also a link to record on Family Search...
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-267-12598-51639-1?c...


Thanks in advance,
Brian Eberling
Attachments:

Re: Help reading christening record

Posted: 19 May 2015 6:53PM GMT
Classification: Query
my best attempt:

In the parrish of Nuevo Laredo then the date (which I can not make out), I the priest, Jose Maria Ramos, parish priestin charge of the same (aformentioned parrish), solemnly baptize Lucia Cristiana,, 1 monthold, legitimate daughter of Guillermo Eberling and of Rita (could be Petra) last name unsure.
Godparents were, Jose or Jesus (and then something I can’t make out, possibly “de”)----Garcia and Maria Josefa Garcia , to whom I made known their obligations and spiritual parentage. And to make it official I sign this (document)

hope this helps,
-Mercedes

Re: Help reading christening record

Posted: 20 May 2015 8:52PM GMT
Classification: Query
Mercedes, thank you very much.

per page

Find a board about a specific topic