I do not know where Lope Ruiz de Esparza is burried. but if you do go to Aguascalientes go to the Banos de Ojocaliente and the Hacienda de Ojocaliente where Lope must have been.
Ask for Yvon Loyola y Escobedo at the old Baths if they are cloused, and she will take you around.