I need a color scan or good quality digital photo of these two Ponteix parish records, marriage and death/burial for Adeline Bedard nee Ouellette.
It is well known that an unspecified Ponteix church record say she was born in Fargo, North Dakota, USA. I need this document because her maiden name has been mis-transcribed as Dusseau and copied this way from tree to tree to tree. It probably says Duquette but maybe hard to read and looks like the old style tall SS which looks similar to a p or q. That would be in reference to 1918 handwritten marriage records.
This will clear up a lot of disagreement among researchers, regarding the origin of a well-known Red River, North Dakota pioneer named Peter Russell. Knowing Zilda's maiden name will unblock many people's research, not just mine! Thanks and please let me know if there's anything else you need from me.
My email is stumpednomore at gmail dotcom.
ADELINE [OUELLETTE] BEDARD daughter of ZIRILDA/OZILDA [DUQUETTE/DUSSEAU?] OUELLETTE
Birth: 28 Oct 1901 in North Dakota, USA (Church records@Ponteix indicate Fargo, ND)
Married: 11 Sep 1918, Edgar Bedard, Ponteix, SK
died Ponteix 1 Aug 1976
buried Ponteix 4 August 1976, LOT #204
Mother: Zirilda DUSSEAU b: 13 Jul 1884