Yves:
Thank you for your response! I am told that my great great grandparents have their initials in one of the stained glass windows in the church at St. Bernard de Lacolle. As well, it seems that they are buried in the church. Their names are Jean Ubald Tremblay and Marie Louise Hermine Béchard. Jean was a notaire.
I would love to have a photo of the window containing their initials, and the church itself and anything else that you think would be interesting. I have found many, many ancestral records from this church, so it is of great interest to me - my ancestors were obviously very involved there. Perhaps our ancestors knew each other?
Your assistance would be most appreciated - I hope it's not too much trouble. Thank you so much. Nadine