Marie Poméla Chaillé was born May 3rd 1859, baptised the next day in Saint-Basile, Portneuf county, daughter of Elie Chaillé and Sara Vezina.
1871 Census, Saint-Basile, Portneuf county: Poméla Chaillier, age 12, origin: French (father Elie, age 44, mother Sara, age 37)
1881 Census, Sainte-Thècle, Champlain county: Pamela Chaillé, age 20, origin: French (father Elie age 54, mother Sarafine, age 45)
1891 Census, Sainte-Thècle, Champlain county: Pamela Magnan, age 31, French-Canadian (husband Joseh, age 38, children Josephine 7, Angélina 6, Désiré 5, Ludivine 3, Adrien 2, twins Rosaire and François, 6 months).
1901 Census: Sainte-Thècle, Champlain county: Poméla Magnan age 43, racial origin French
http://automatedgenealogy.com/census/View.jsp?id=46071&h...----------------------------------------------------------
The burial record for your great-grandfather at Saint-Tite reads as follows:
"June 21st 1897 we have buried in the cemetary of this parish Arcade Veillet husband of Hermine Smith from Lowell MA, who died in an accident at Saint-Stanislas parish on the 17th, at age 26."
Witnesses (who signed): Claïr Veillet and Eugène Brouillette.
So he died on 06/17/1897, not 06/07/1897, and there is no mention of an "Indian cemetary".