Berthier - Family History & Genealogy Message Board

Joseph Martin, Celeste Jacques source needs translation, please!

cynewulffe — 2013-06-17 17:48:06Z

Wow, found this second one and it could be that Joseph had a second child besides his first and only son Joseph. It's the second one down from the left under Joseph Chartrand and Catherine Martin.

Joseph Boule Martin translation if you can

cynewulffe — 2013-06-17 14:12:38Z

I came across this baptism record which is for Peter Martin, who was the son of a Joseph Boule Martin. Is someone able to translate it for us? In the attached image it is in the bottom left. Thank you!

Re: St-Cuthbert (QC)

GLakes6788 — 2013-06-09 19:32:18Z

Peter, Francois LaVenture, married to Marie-Anne Piette, is my GGGGGGrandFather. I guess your wife and I are related.

My GrandFathger was Louis LaVenture married to Mary Alpha Benoit in Nov. 1888.
GGrandfather: David LaVenture, M. Meana Francoise Thibeaut Dec. 1846.
GGGrandFather: David LaVenture M. Isabelle Gautier Date unknown
GGGGrandFather: Joseph LaVenture M. Judith Guillot
Jan. 1802
GGGGGrandFather: Joseph LaVenture M. Judith Savignac
Date: unknown.
GGGGGGRandFather: Francois LaVenture M. Marie-Anne Piette

I hope this is helpful to you and your Wife.
Take Care and Happy Hunting!

Jerry LaVenture

Re: Map or book about Berthier

bacpacker — 2012-11-07 01:57:58Z

Greeting's, I am in the process of confirmimg that Pierre Latour might me my relative. Is there any chance that I could get a copy of the map's etc...
Thank-you,
Angela Latour Coffey

Re: Julia Champagne

JodyCarter24 — 2012-10-17 19:57:42Z

I hope someone is still keeping an eye on this post, it has been years since anyone has replied. Are you related to the people in your previous post? If so, we may have a connection. I am looking for information on vital Champagne and Elisabeth Morin who had a son Telesphore Champagne. Telesphore married Lumina Baillargeon in April of 1882. I am not sure what the BMS mentioned in your last post stands for. I am looking forward to hearing from you.

Bacon Family of Berthier/Berthierville/Joliette Québec

cthomas1967 — 2012-06-29 18:44:03Z

I'm a descendant of Jean Gregoire Bacon (1850-1936) who came to Vermont from Joliette / Berthierville in Québec Canada. I've done a huge amount of work on his family, translating documents from French. His father was Jean Baptiste Bacon (1804 – 1889), son of Gilles Marie Bacon (1765 – 1832), son of Prisque Bacon (1725 – 1807), etc.

Hoping to find, perhaps, relatives of this branch of the Bacon family still living in Québec. My dream is to find a photograph of my great-grandmother Delia Rosanna Bacon who died (along with her mother Cordelia Olivier) during the Spanish Flu Epidemic of 1918.

Thanks!

Je suis descendant de Jean Gregoire Bâcon (1850-1936) qui était né à Bertherville Québec Canada et est venu aux Etats-Unis (à Vermont) vers 1870. Son père était Jean Baptiste Bacon (1804 – 1889), fils de Gilles Marie Bacon (1765 – 1832), fils de Prisque Bacon (1725 – 1807), etc.

J'aimerais trouver (pour autant que ce soit possible) des membres de la famille vivants qui habitent encore au Québec près de Berthierville / Joliette.

Mon rêve c'est trouver une photo de ma grand-mère Delia Rosanna Bacon qui est morte (ainsi que sa mère Cordelie Olivier) pendant l'épidémie de la grippe espagnole de 1918.

Merci !

Re: Guilbeault--Infant Twins Born 1894

CLemyre — 2012-05-12 13:28:03Z

Children Guilbeault & Coutu :

Joseph : born & baptism 29 jully 1894, Lanoraie (Berthier County) / death 29, burial 30 september 1894, Lanoraie

Maria Anna / born & baptism 29 july 1894, Lanoraie

Marie Berthe Irène : born 16, baptism 17 janvier 1898, Lanoraie / death 14, burial 15 june 1898, Lanoraie

Marie Berthe Lauraine : born & baptism 20 september 1899, Lanoraie

Conrad Hector / born 26, baptism 27 march 1901, Lanoraie / death 27, burial 28 jully 1901, Lanoraie.

Re: Jean Baptiste Dube dit Delorme m. Marie Anne Martin

dr_c1 — 2012-05-06 16:52:15Z

I am looking for ancestors of Jean Baptiste Dube dit Delorme m. Marie Anne Martin. Do you have any information regarding this?

Re: Guilbeault--Infant Twins Born 1894

monboard1885 — 2012-04-28 18:48:46Z

Hi--Thank you so much for this wonderful information. I certainly appreciate your time and effort.

Guilbeault--Infant Twins Born 1894

monboard1885 — 2012-04-25 17:49:35Z

Guilbeault (Infant Twin #42) George
Guilbeault (Infant Twin #43) Mariana
Births: 29 July 1894
Parents: George Guilbeault (b. 1857) and Maria-Louise Coutu (b. 1863) Canadian V.R., 1894 Drouin Collection

1901 Canadian census does not list little George, born 29 July 1894, but his twin sister, Mariana, is on the census. Question: What happened to infant George? I am unable to locate him anywhere. Perhaps there was a complication during his birth? Would appreciate assistance in locating him, or confirming what happened to him. Thank you.

Re: Manque plusieurs info sur famille ADAM de la région de Berthier

CLemyre — 2012-04-05 04:29:59Z

Cinquième et dernière famille :

Charles Adam / né 15 septembre 1847, Ste-Geneviève-de-Berthier / décédé 01 juin 1905, St-Barthélemy / fils de Joseph & Henriette Germain-Bélisle
Mariage : 10 octobre 1876, St-Barthélemy
Sophie Gervais / né 03 mars 1849, St-Barthélemy / fille de François-Xavier & Marguerite Boucher

Enfant(s) :

- Joseph
Mariage : 11 septembre 1906, St-Barthélemy
Régina (née Anne-Reine) Bérard / née 12 janvier 1882, St-Barthélemy / décédée 17 juillet 1955, Ste-Geneviève-de-Berthier / fille de Evariste & Eliza Comtois

- Charles / né 10 septembre 1878, St-Barthélemy

- Marie / née 02 novembre 1880, St-Barthélemy / décédée 16 octobre 1881, St-Barthélemy

- Gilbert / né 11 octobre 1882, St-Barthélemy / décédé 27 juin 1883, St-Barthélemy

- Wilfrid / né 11 décembre 1883, St-Barthélemy / décédé 23 mai 1884, St-Barthélemy

- Gilbert / né 10 mars 1885, St-Barthélemy / décédé 11 août 1885, St-Barthélemy

- Antonio-Donat / né 02 mars 1887, St-Barthélemy

- Eva-Albina / née 24 octobre 1890, St-Barthélemy

- Arthur / né 24 août 1893, St-Barthélemy

- Delvina
Mariage : 09 septembre 1907, St-Barthélemy
Paul Ethier (de l’Île St-Ignace) / Vf de Marie St-Martin / fils de Paul & Marie Debois

N.B. : Les deux premières épouses de Paul Ethier auront le même nom : Marie St-Martin
1) Mariage : 11 février 1896, St-Ignace-de-Loyola / Marie St-Martin / fille de Bruno & Marie Lavallée
2) Mariage : 16 février 1904, St-Ignace-de-Loyola / Marie St-Martin / fille de François & Octavie Ethier

Bonne chance dans vos recherches,

Claire Lambert

Re: Manque plusieurs info sur famille ADAM de la région de Berthier

CLemyre — 2012-04-05 04:11:24Z

Quatrième famille :

Joseph Adam / né 20 mai 1814, Ste-Geneviève-de-Berthier / décédé 13 juin 1895, Ste-Geneviève-de-Berthier / fils de Pierre & Marguerite Valois
Mariage : 17 novembre 1839, Ste-Geneviève-de-Berthier
Henriette Germain-Bélisle / née 01 octobre 1818, Ste-Geneviève-de-Berthier / décédé 03 janvier 1896, St-Barthélemy / fille de Charles & Jeanne Dauphin

Enfant(s) :

- Joseph / né vers 1839 / décédé 29 juin 1841, Ste-Geneviève-de-Berthier

- Alfred / né 14 décembre 1840, Ile-Dupas / décédé 14 août 1912, St-Barthélemy
Mariage : 16 février 1863, Maskinongé
Emilie Ross / née 21 juin 1843, Maskinongé / fille de Jean-Baptiste & Christine Lemire

- Henriette / née 24 janvier 1843, Ste-Geneviève-de-Berthier / décédée 17 décembre 1915, Ste-Geneviève-de-Berthier
Mariage : 07 janvier 1864, St-Barthélemy
Alfred Valois / fils de Joseph & Julie Lefebvre

- Pierre / né 06 août 1845, Ste-Geneviève-de-Berthier / décédé 17 janvier 1850, St-Barthélemy

- Charles / né 15 septembre 1847, Ste-Geneviève-de-Berthier / décédé 01 juin 1905, St-Barthélemy
Mariage : 10 octobre 1876, St-Barthélemy
Sophie Gervais / née 03 mars 1849, St-Barthélemy / fille de François-Xavier & Marguerite Boucher

- Régis / né 21 août 1849, Ste-Geneviève-de-Berthier / décédé 01 avril 1918, St-Barthélemy
Mariage (1) :22 août 1876, St-Barthélemy
Aglaée Gervais / née vers 1857 / décédée 25 septembre 1883, St-Barthélemy / fille de Norbert & Angèle Ethier
Mariage (2) : 16 février 1886, Maskinongé
Marie Lacharité / né vers 1870 / décédé 29 août 1840, St-Barthélemy / Son témoin au mariage : Denis Plante

- Joseph / né 18 octobre 1851, Ste-Geneviève-de-Berthier

- Louis / né 27 août 1855, St-Barthélemy / décédé 19 décembre 1921, St-Barthélemy
Mariage : 15 janvier 1878, St-Barthélemy
Clarisse Dupuis / née 19 novembre 1856, St-Barthélemy / décédée 31 décembre 1935, Maskinongé / fille de Jean-Baptiste & Clarisse Beaugrand-Champagne

- Eugène / né 11 novembre 1857, Ste-Geneviève-de-Berthier
Mariage : 14 février 1887, St-Barthélemy
Exire Dupuis / fille de Jean-Baptiste & Clarisse Champagne

- Virginie / née 05 juillet 1861, Ste-Geneviève-de-Berthier / décédée 11 mars 1866, St-Barthélemy

Claire Lambert

Re: Manque plusieurs info sur famille ADAM de la région de Berthier

CLemyre — 2012-04-05 03:49:19Z

Troisième famille :

Pierre Adam / né 26 février 1783, St-Charles-sur-Richelieu / décédé 15 août 1877, St-Barthélemy / fils de Antoine & Geneviève Beaufort-Brunelle
Mariage : 13 février 1804, Ste-Geneviève-de-Berthier
Marguerite Valois / née 02 août 1780, Ste-Geneviève-de-Berthier / décédé 17 septembre 1864, St-Barthélemy / fille de Jacques & Marguerite Boucher

Enfant(s) :

- Marguerite / née 18 mai 1805, Ste-Geneviève-de-Berthier
Mariage : 12 février 1833, Ste-Geneviève-de-Berthier
Joseph Sylvain-Larosée / né 19 mars 1810, Varennes / décédé 08 avril 1884, Pierreville / fils de Joseph & Anne Houle

- Geneviève / né 04 juillet 1807, Ste-Geneviève-de-Berthier

- Rose / née 21 septembre 1811, Ste-Geneviève-de-Berthier / décédée 15 mars 1890, St-Barthélemy
Mariage : 10 janvier 1831, Ste-Geneviève-de-Berthier
Jean-Régis Dalcourt / né 22 juillet 1801, St-Paul (Joliette) / décédé 20 mai 1855, St-Barthélemy / fils de Charles & Charlotte Fisette

- Joseph / né 20 mai 1814, Ste-Geneviève-de-Berthier, QC / décédé 13 juin 1895, Ste-Geneviève-de-Berthier
Mariage : 17 novembre 1838, Ste-Geneviève-de-Berthier
Henriette Germain-Bélisle / née 01 octobre 1818, Ste-Geneviève-de-Berthier / décédée 03 janvier 1896, St-Barthélemy / fille de Charles & Jeanne Dauphin

- Pierre / né 22 avril 1816, Ste-Geneviève-de-Berthier
Mariage : 04 octobre 1836, St-François-du-Lac
Julie Dupuis / fille de Antoine & Julie Crevier

- Alexis / né 21 novembre 1818, Ste-Geneviève-de-Berthier / décédé 26 juin 1893, St-Barthélemy
Mariage (1) : 05 juillet 1842, Ste-Geneviève-de-Berthier
Marguerite Germain-Bélisle / née 24 décembre 1820, Ste-Geneviève-de-Berthier / décédée 07 décembre 1885, St-Barthélemy / fille de Charles & Jeanne Dauphin
Mariage (2) : Contrat de mariage le 14 février 1887
Marie Macras / née vers 1838 / décédé 17 septembre 1891, St-Barthélemy / fille de Daniel & Josephte Roy-Desjardins

Claire Lambert

Re: Manque plusieurs info sur famille ADAM de la région de Berthier

CLemyre — 2012-04-05 03:29:46Z

Seconde famille :

Antoine Adam / né 31 décembre 1757, Batiscan / décédé 11 août 1838, Maskinongé / fils de Antoine &Madeleine Yvon
Mariage : 10 janvier 1780, Ste-Geneviève-de-Berthier
Geneviève Beaufort-Brunelle / née 19 mai 1757, Champlain / décédé 15 octobre 1844, Maskinongé / fille de François & Jeanne Bailly-Carpentier

Enfant(s) :

- Antoine / né 02 août 1781, St-Charles-sur-le-Richelieu / décédé 25 mai 1870, Maskinongé
Mariage : 07 septembre 1812, Maskinongé
Geneviève Bélanger / née vers 1782 / décédée 14 novembre 1865, Maskinongé /fille de Joseph & Anne Osta

- Pierre / né 26 février 1783, St-Charles-sur-Richelieu / décédé 15 août 1877, St-Barthélemy
Mariage : 13 février 1804, Ste-Geneviève-de-Berthier
Marguerite Valois / née 02 août 1780, Ste-Geneviève-de-Bertheir / décédée 17 septembre 1864, St-Barthélemy / fille de Jacques & Marguerite Boucher

- Geneviève / née 30 septembre 1785, Ste-Geneviève-de-Berthier / décédée 11 décembre 1855, Maskinongé
Mariage : 19 juin 1809, Ste-Geneviève-de-Berthier
Louis Lafontaine / fils de Michel Penin-Lafontaine et Charlotte Auclair

- Marguerite / née vers 1787 / décédée 05 fév 1792, Ste-Geneviève-de-Berthier

- Suzanne / née 16 août 1787, Ste-Geneviève-de-Berthier

- Charles / né 18 octobre 1789, Ste-Geneviève-de-Berthier / décédé 17 avril 1818, Ste-Geneviève-de-Berthier
Mariage : 02 février 1818, Maskinongé
Marguerite Sévigny / née vers 1792 / décédée 03 juillet 1877, Louiseville / fille de Alexis & Clémence Brizard-St-Germain

- Joseph / né 29 novembre 1791, Ste-Geneviève-de-Berthier / décédé 09 juillet 1870, St-Gabriel-de-Brandon
Mariage : 19 août 1827, Maskinongé
Marguerite Amiot-Villeneuve / née 12 janvier 1803, Maskinongé / décédé 28 septembre 1874, St-Justin / fille de Paul & Victoire Cottenoir-Préville

- Jean-Baptiste / né 08 janvier 1793, Ste-Geneviève-de-Berthier / décédé20 avril 1802, Ste-Geneviève-de-Berthier

- Rosalie / née 17 janvier 1798, Ste-Geneviève-de-Berthier

Claire Lambert

Re: Manque plusieurs info sur famille ADAM de la région de Berthier

CLemyre — 2012-04-05 03:07:48Z

Bonsoir Madame Aubuchon,

Comme il ne semble pas y avoir affluence pour répondre à vos questions, j'ai fait quelques recherches sur la famille Adam dans Ancestry.ca et les différents répertoires des paroisses concernées. Voici donc une première famille :

Antoine Adam / né 25 octobre 1727, Batiscan / décédé 20 février 1796, Ste-Geneviève-de-Berthier / fils de Jean Baptiste & Catherine Marie Guillet
Mariage : 07 avril 1755, Batiscan
Madeleine Phlem-Yvon (ou Hyvon) / née 22 mars 1733, Ste-Anne-de-la-Pérade / décédée 29 juin 1902, Ste-Geneviève-de-Berthier / fille de Fleury-Yves & Marie Lereau ou Leveau

Enfant(s) :

- Antoine / né 22 janvier 1757, Ste-Geneviève-de-Batiscan / décédé 31 janvier 1757, Ste-Geneviève-de-Batiscan

- Antoine / né 31 décembre 1757, Batiscan / décédé 11 août 1838, Maskinongé
Mariage :10 janvier 1780, Ste-Geneviève-de-Berthier
Geneviève Beaufort-Brunelle / née 19 mai 1757, Champlain / décédé 15 octobre 1844, Maskinongé / fille de François & Jeanne Bailly-Carpentier

- Angélique / née 09 septembre 1759, Ste-Geneviève-de-Batiscan / décédée 22 août 1800, Ste-Geneviève-de-Berthier

- Geneviève / née 24 décembre 1761, Ste-Geneviève-de-Batiscan / décédée 23 novembre 1803, Ste-Geneviève-de-Berthier
Mariage : 25 janvier 1779, Ste-Geneviève-de-Berthier
Pierre Germain-Bélisle / né vers 1759 / décédé 03 mai 1795, Ste-Geneviève-de-Berthier / fils de Charles & Josephte Arcand

- Marianne / née 25 novembre 1765, Ste-Geneviève-de-Berthier

- Jean-Baptiste / né 11 octobre 1767, Ste-Geneviève-de-Berthier / décédé 13 mai 1839, St-Ambroise-de-Kildare
Mariage (1) : 20 novembre 1809, Maskinongé
Agathe Maigret / née 10 décembre 1792, Maskinongé / décédée 01 juin 1810, Maskinongé / fille de Louis & Marie Doucet
Mariage (2) : 18 février 1811, Maskinongé
Théotiste Delisle / née 30 mai 1786, Louiseville / fille de Pierre & Anne Mongrain

- Suzanne / née vers 1769 / décédée 06 juillet 1791, Ste-Geneviève-de-Berthier
Mariage 04 novembre 1788, St-Cuthbert
Charles-David Germain-Bélisle / fils de Charles & Josephte Arcand

- Jean-Marie / né 27 mai 1770, Ste-Geneviève-de-Berthier

- Madeleine / née 27 février 1773, Ste-Geneviève-de-Berthier / décédée 15 mars 1777, Ste-Geneviève-de-Berthier

- Rose / née 18 janvier 1775, Ste-Geneviève-de-Berthier

Il y manque quelques informations, mais c'est un début pour cette famille.

Claire Lambert

Re: Raymond Plante abt 1865 (Joseph & Valerie Gervais, St-Cutbert (Qc)

etaman — 2012-03-22 22:53:52Z

Joseph Plante son of Joseph Plante and Madeleine Durand born January 23, 1866 St.Cuthbert, married September 30, 1856 at St.Gabriel de Brandon to Valérie Gervais daughter of Alexis Gervais and Julie Rochette.

Valerie died August 6, 1919 and burried at St-Cuthbert at the age of 85 years.

Didn't find her birthdate yet.

Re: Manque plusieurs info sur famille ADAM de la région de Berthier

etaman — 2012-03-22 21:26:31Z

Sophie Gervais est la fille de François Xavier Gervais et de Marguerite Boucher Barbel, elle est née le 3 mars 1849 St-Barthélemy, elle est décédée le 2 Octobre 1920 Ste-Geneviève, Berthier, elle a épousé Charles Adam le 10 Octobre 1876 St-Barthélemy, il est le fils de Joseph Adam et de Henriette Belisle.

Re: Paul Gervais(e) & M. Louise Hetu

etaman — 2012-03-22 21:19:37Z

Paul Gervais is the son of Nicolas Ignace Gervais and Marie Marguerite Cluseau Loranger, he his born on November 6, 1774 at St.Cuthbert and died January 25, 1818 In Ste.Geneviève, Berthier, married on september 10, 1798 at Ste.Geneviève, Berthier to Marie Louise Hétu Lafleur born June 22, 1777 Ste.Geneviève, Berthier and died January 13, 1842 Ste.Geneviève, Berthier daughter of Joseph Hétu and Marie Josephe Geneviève Genereux.

They had 11 children.

Objet : armand touzin

clairelanthier12 — 2012-02-22 19:30:52Z

Do you have a date or name corresponding to this person.

We can find more than one Armand Touzin.

armand touzin

nancycolbert52 — 2012-02-22 15:59:36Z

searching for info on above name in Quebec area

Re: Charlotte Auger

WEvans2145 — 2012-02-12 23:01:21Z

I am using my friends connection to ancestry. Please contact me at nimrodkiss@aol.com I have a load of info. Jan Gouin

Re: Newspapers in Saint-Cuthbert or Berthier County 1862-1920

bubby3407 — 2011-05-12 01:04:41Z

This is what I know about my GGGrandfather. He came from the Upper Prov of Canada (as listed on one of his census records). He was French Canadian and a Catholic. His father's name was Joseph and that is all that I know about his family prior to coming to the US. He migrated to Marquette County, Michigan in 1862 and his last name was Dostollere on those records. He married Emma Benedict on Feb 13, 1865 in Marquette County, MI. Her name was listed as Amey Benedict on their marriage record and his name was Alfred Destalles. I have the census record in 1870 in Ishpeming, Michigan, but could not find them on the 1880 census. They moved to North Dakota and the first record I have of them is a land record in 1886. They lived in Bottineau County, ND until they died. I have the census records between 1900 and 1920. Alfred died on November 11, 1920 and is buried in Tarsus Cemetery in Bottineau, County, ND. Some of the names I found on records for him are: Dostollere, Destalles, Distelle, Dostillirre, Dostollirre, Dosteller, Distiller, Disteller, Disteler, Destaller, Destillis. His name was very close to the Dostaler family in Berthier and their son Alfred has the same birthdate as my GGGrandfather. I found the other Alfred until 1861 in Canada, but I couldn't find a marriage record or a death record for him in Canada so I thought he was a likely candidate. This is all that I know.

Thanks very much,
Joanne

Re: Newspapers in Saint-Cuthbert or Berthier County 1862-1920

CLemyre — 2011-05-11 22:08:58Z

I Joanne,

«..have you seen him in Canada after that time?» Nothing find.

«Do you know what old newspapers I should look up for obituaries in Saint Cuthbert or the Trois Rivieres area to see if he is mentioned as a family member?» No, I dont know.

If you need help, give us what you know : Alfred Casaubon-Dostaler, born on Nov 2, 1843; the name of his wife; date and place of his marriage…

Claire

Re: Newspapers in Saint-Cuthbert or Berthier County 1862-1920

bubby3407 — 2011-05-11 19:47:44Z

Wow - I wasn't expecting that! Thanks for all of that information. I wasn't successful in finding the Alfred born on Nov 2, 1843 after the 1861 census - have you seen him in Canada after that time? I think he is my GGGrandfather and he migrated to Michigan after that census and then moved on to North Dakota. Do you know what old newspapers I should look up for obituaries in Saint Cuthbert or the Trois Rivieres area to see if he is mentioned as a family member? If I can find an obit that mentions him living in MI or ND, then I will feel that is the proof I need that he is my ancestor.

Thanks again for all of your help!!
Joanne

Re: Newspapers in Saint-Cuthbert or Berthier County 1862-1920

CLemyre — 2011-05-11 15:07:19Z

I Joanne,

An other step about this family. Information from Ancestry.ca.

Joseph Casaubon-Dostaler / son of Joseph & Julie Allard / born 19 april 1842, St-Cuthbert (Berthier County)
Marriage : 19 september 1870, Ste-Geneviève-de-Berthier (Berthier County)
Catherine Massé-Beauvillier / daughter of Gilbert & Marguerite Guévremont / born & baptism 11 april 1836, St-Cuthbert (twin)

Children :

Joseph / born 05 & baptism 06 july 1871, Trois-Rivières
Marriage : 06 september 1904, Trois-Rivières
Eva Alarie / born about 1886 on the 1891 census / daughter of Moïse & Sara Laperrière

Alfred / born 27 & baptism 28 november 1872, Trois-Rivières
Marriage : 13 october 1896, New Bedford, Bristol, MA
Rosanna Magnan / born about 1871 / daughter of Hercule & Jeanne Dion

Marie-Anne / born & baptism 04 january 1874, Trois-Rivières

Angélina / born 13 & baptism 14 november 1875, Trois-Rivières

Philippe / born & baptism 09 june 1877, Trois-Rivières

Pierre / born & baptism 26 may 1879, Trois-Rivières / death 08 & burial 09 july 1886, Trois-Rivières

Arthur / born & baptism 08 december 1880, Trois-Rivières / death 07 & burial 09 september 1882, Trois-Rivières

M. Louise Lucinda / born & baptism 29 january 1883, Trois-Rivières

Lucia / born 26 & baptism 27 september 1884, Trois-Rivières / death 29 june & burial 01 july 1886, Trois-Rivières

Jos. Arthur Pierre / born & baptism 10 september 1888, Trois-Rivières

Have a good day,

Claire

Re: Newspapers in Saint-Cuthbert or Berthier County 1862-1920

bubby3407 — 2011-05-11 14:25:17Z

Thank you Claire - you're great!!

Joanne

Re: Newspapers in Saint-Cuthbert or Berthier County 1862-1920

CLemyre — 2011-05-11 03:08:35Z

Joanne,

I just find the second Joseph of this family :

Joseph Casaubon-Dostaler / born & baptism 19 april 1842, St-Cuthbert / son of Joseph & Julie Allard
Marriage : 19 september 1870, Ste-Geneviève-de-Berthier (Berthier County)
Catherine Massé-Beauvillier (twin) / daughter of Gilbert & Marguerite Guévremont / born & baptism 11 april 1836, St-Cuthbert (Berthier County)

Good research,

Claire

Re: Newspapers in Saint-Cuthbert or Berthier County 1862-1920

bubby3407 — 2011-05-10 16:03:21Z

Sorry - I have one more question for Claire about the information you sent. In your research you show the son Joseph dying as an infant in 1837. I show him being born as Joseph Casabon dit Dostalere in 1842 (one year older than Alfred. He is listed on the 1852 census with the family. Were there two sons named Joseph? The one I have lived into adulthood and married a woman named Catherine and had several children. This is from the 1881 Trois-Rivières City, St Philippe Ward Census:
Joseph Dostaler 39
Catherine Dostaler 37
Joseph Dostaler 9
Alfred Dostaler 8
Marie Anna Dostaler 7
Angélina Dostaler 6
Philippe Dostaler 3
Pierre Dostaler 2
Arthur Dostaler 5/12
Abraham Dostaler 27
Dieudonné Dostaler 18
Marguerite Beauviliers 77

It looks like his brothers Abraham and Dieudonné are living with him and perhaps his mother-in-law.

Thanks,
Joanne

Re: Newspapers in Saint-Cuthbert or Berthier County 1862-1920

bubby3407 — 2011-05-10 15:23:35Z

Wow Claire, Thank you so much for all of the research you did on the family. Yes, this is the family that I think is my GrGr Grandfather. The Alfred born Nov 2, 1843 has the same date of birth and I have been researching all of the Alfreds in that era and I can't find this Alfred in Canada after 1861. I didn't locate a death record either. My GGGrandfather immigrated to Ishpeming, Michigan in 1862. I was wondering if you know what newspapers I should be reviewing for obituaries for the family members to see if he is mentioned. What other steps to prove he is my GGGrandfather should I be taking? I really appreciate all of the information you have provided already - you've filled in alot of the death dates for me.

Thanks,
Joanne

Re: Newspapers in Saint-Cuthbert or Berthier County 1862-1920

CLemyre — 2011-05-09 22:40:59Z

- That could be the family of Alfred Casaubon-Dostaler. Reference : Ancestry.ca

Joseph (Charles) Casaubon-Dostaler / son of Josph & Louise Maranda / born 06 february 1806, Ste-Geneviève-de-Berthier (Berthier County) / death 12 & burial 14 september 1878, Trois-Rivières
Marriage (1) : 23 november 1830, St-Cuthbert (Berthier County)
Julie Allard / daughter of Antoine & Félicité Marin-Lebeau / born 04 january 1816, St-Cuthbert / death 16 & burial 18 july 1856, St-Cuthbert
Marriage (2) : 19 november 1876, Trois-Rivières
Séraphine Giroux / daughter of Charles & Adélaïde Désalliers / widow of Gabriel Bourg & widow of Joseph Brunette / born about 1812 / death 04 & burial 06 april 1883, Trois-Rivières
N.B. : Gabriel Bourg / Marriage 20 november 1837, Trois-Rivières / son of Pierre & Véronique Bériault-Boisclair / born 05 & baptism 06 may 1811, St-Grégoire (Nicolet County) / death 26 & burial 30 june 1857, Trois-Rivières
N.B. : Joseph Brunette-Belhumeur / Marriage 23 november 1858, Trois-Rivières / son of Louis & Thérèse Quévillon / widow of Pélagie Monet-Boismenu
N.B. : Pélagie Monet-Boismenu / Marriage 27 april 1818, Sault-au-Récollet / daughter of Jean & Marie-Louise Simard

Children with Julie Allard :

• Julie / born & baptism 10 march 1832, St-Cuthbert

• Marie Louise / born 29 & baptism 30 november 1834, St-Cuthbert
Marriage : 14 february 1860, St-Cuthbert
Jean-Baptiste Masse-Beauvillier / son of Gilbert & Marguerite Guévremont / born & baptism 27 february 1835, St-Cuthbert

• Joseph / born 16 & baptism 16 october 1836, St-Cuthbert / death 03 & burial 04 march 1837, St-Cuthbert

• Marie-Eloise / born & baptism 07 april 1938, St-Cuthbert
Marriage : 17 juillet 1855, St-Cuthbert
Octave Ayotte / son of Joseph & Rose Rousseau (From Maskinongé, Maskinongé County) / born 24 & baptism 25 november 1835, Maskinongé (Maskinongé County)

• Marie-Philomène / born & baptism 27 february 1840, St-Cuthbert

• Alfred / born & baptism 02 november 1843, St-Barthélemy (Berthier County)

• Marie-Joséphine / born & baptism 12 september 1845, St-Cuthbert

• Marie-Clothilde / born & baptism 20 august 1846, St-Cuthbert

• Dieudonné / born & baptism 06 september 1848, St-Cuthbert / death & burial 04 october 1898, St-Grégoire (Nicolet County)
Marriage(1) : 21 july 1874, Ste-Angèle-de-Laval (Nicolet County)
Dina Cormier / daughter of Isaïe & Louise Houde / born & baptism 20 february 1847, Bécancour (Nicolet County) / death 08 & burial 10 august 1875, Ste-Angèle-de-Laval (Nicolet County)
Marriage (2) : 16 january 1877, Trois-Rivières
Odile Rivard / daughter of François & Esther Panneton / born 02 may 1845, St-Barnabé-Nord (St-Maurice County) / death 26 & burial 31 january 1878, Trois-Rivières
Marriage (3) : 27 mars 1883, Nicolet
Anne Cécil / daughter of Bernard & Sophie Morel / born & baptism 23 september 1852, Nicolet / death 25 & burial 27 october 1908, St-Grégoire (Nicolet County)

• Joseph-Abraham / born 21 & baptism 22 january 1852, St-Cuthbert

• Marie-Célina / born 03 &baptism 04 february 1854, St-Cuthbert
Marriage : 14 february 1882, St-Boniface (Manitoba)
Fidèle Mondor / son of Fidèle & Aurélie Beaudoin

Good research

Claire

Re: Ste-Genevieve records 1755

cemarcelle1 — 2011-05-05 15:38:45Z

Perhaps the priest did not know the name of the mother, as it is possible the Jean-Baptiste who died at age 68 was the father of the other Jean-Baptiste who died December 22. The mother could have already passed away and there was no one to ask.

Re: Ste-Genevieve records 1755

bubby3407 — 2011-05-05 13:41:58Z

Thank you so much for filling in some of the gaps. I really appreciate the time you took to do this for me. It's strange that the prients left his mother's name out. Maybe it was an oversight and he forgot to go back and fill in the blank area or he just didn't know her name.

Thanks again for your help,
Joanne

Re: Ste-Genevieve records 1755

cemarcelle1 — 2011-05-05 02:40:56Z

With many thanks to Shari for her translation, I will make a few changes and additions:

Burial, Pierre Cazobon
(In) the year 1755 (on) the 22nd December, I (am) the undersigned missionary priest of Berthier; has died Pierre Casobon, son of Jean Baptiste, and of Genevieve Bruno, his father and his mother, aged twenty-one years, after having received the sacraments of confession and of the eucharist, was buried in the cemetery of this parish in the presence of Antoine Desrosiers, of Joseph La (Fevrier?) and of Alexis Casabon who have declared they did not know how to sign this [document]. Kerberio. Priest.

The other record says "B" for baptism in the margin, but it appears it should also be "S" for burial:

B.(sic) J. B. Cazobon
The year 1755 on the 31st of December, I (am) the undersigned missionary priest of Berthier; has died Jean Baptiste Casoubon, son of Jean Baptiste Casoubon and of (Name Omitted), age of about 68 years, after having received the sacrament of confession and of the eucharist and of extreme unction,was buried[?] (on) the 2nd of January in the church of this parish in the presence of (Rocheville?), of Antoine Desrosiers, and others who have declared they did not know how to sign this [document].
Signed: Kerberio, priest.

Kerberio was indeed the name of the priest. I too have ancestors from this parish and his name appears elsewhere written much more clearly. The word "paroisse" (parish) was often abbreviated (e.g. "psse"), which may lead to some confusion.

Re: Ste-Genevieve records 1755

bubby3407 — 2011-05-04 22:26:23Z

Shari, I want to thank you whole-heartedly for taking the time to translate both of those records for me. I have been able to get through most of them, but these two were difficult to understand. I truly appreciate your help!
Thanks,
Joanne

Ste-Genevieve records 1755

ShariStrahan51 — 2011-05-04 17:34:05Z

These are difficult records to translate. This priest writes in a different format than most did. But sometimes just adding the punctuation where we might use it today helps us.

Note: The records also appear to name two sacraments that I do not recognize. I hope someone else will help with those.

Literally, to the best of my ability, these records read:

Burial, Pierre Cazobon
(In) the year 1755 (on) the 22nd December, I (am) the undersigned priest missionary of Berthier; has died Pierre Casobon, son of Jean Baptiste, and of Genevieve Bruno, his father and his mother, age of twenty-one years, after having received the sacraments of penitence and of (??)was buried in the cemetery in this shelter in the presence of Antoine Desrosiers, of Joseph La (Fevrier?) and of Alexis Casabon who have declared they did not know how to sign their names. (Kerberio?) Priest.

The other record says "B" for baptism in the margin, but it appears it should also be "S" for burial:

B.(sic) J. B. Cazobon
The year 1755 on the 31st of December, I (am) the undersigned priest missionary of Berthier; has died Jean Baptiste Casoubon, son of Jean Baptiste Casoubon and of (Name Omitted), age of about 68 years, after having received the sacrament of penitence and of (?) and of (?),was (?) (on) the 2nd of January in the church of this parish in the presence of (Rocheville?), of Antoine Desrosiers, and others who have declared they did not know how to sign their names.
Signed: Kerberio (?), priest.

From the wording, it seems that neither of these men were buried in the cemetery at this time. The first was in some sort of shelter in the cemetery, this last appears to have been actually buried IN the church. I have seen this before, and given the high number of deaths on the pages immediately before and after these records, it seems likely there was some sort of epidemic here.

There was a smallpox outbreak during this period of time in Montreal and Quebec and as many as several thousand people died. That is probably what claimed the lives of these two individuals, although the record does not give this indication.

Regards,
Shari Strahan
Genealogist

Newspapers in Saint-Cuthbert or Berthier County 1862-1920

bubby3407 — 2011-05-04 03:30:34Z

Hello:
I am trying to find solid proof that the man who I think is my GGGrandfather really is him. My GGGrandfather migrated to Michigan in 1861 from Canada and then moved on to North Dakota. His name changed multiple times on each document that I have found it is different. His name in the US was Alfred Destella, Dostellere, Destiller...He was born on 11/2/1843 and I found Joseph Alfred Casobon Dit Destoller and he has the same birth date and I don't find him in Canada after the 1861 census. I now would like to find obituaries for his family members to see if he is named as living in MI or ND.
Can anyone tell me what newspaper I should research? He was born in St.-Cuthbert and the family continued to live in Berthier, Berthier County. Was it that common that a family would post an obituary in the late 1800s? What other resources should I be looking at? All advice is welcome and greatly appreciated.
Thanks,
Joanne

Re: Help needed with translating death and birth record

bubby3407 — 2011-05-03 18:10:21Z

Thank you so much. Pierre is on the lower left side of the document and J.B. across from him on the lower right side.

Thanks for your help.

Joanne

Re: Help needed with translating death and birth record

cemarcelle1 — 2011-05-03 17:45:24Z

I will help with the translation if you can get the document to me.
Carol

Help needed with translating death and birth record

bubby3407 — 2011-05-03 13:57:00Z

Hello:
I have a record from 1751-1760 from Berthierville , parish of Ste-Genevieve that has two people on it that I am interested in knowing more about for my family tree, but I don't read French very well and I can't figure out what to type to put in a translater - so I am stuck at this point. Is there anyone out there who would try to translate for me? One is a death record for Pierre Cazabon and the other is a birth record for J.B. Cazabon - (they are both on the same record). Thanks for any help you can provide me.

Joanne

Re: Arthur Cornellier & Georgina Auzer dit Laferriere 1869, parents?

mrslayback — 2011-05-02 02:16:29Z

The pictures that I have of Arthur and Georgianna Cornellier and also Alexis Laferrire and daughter Louise (my greatgrandmother) were taken by Uncle Maurice on Louise's front lawn in Groton after the fire. To the best of my knowledge Louise still has the original large frame photographs.

Re: Charlotte Auger

dorothygouine — 2011-04-28 20:29:27Z

Hello!
I married into the "Gouine" family. My husband's grandpa gave me their lineage. This is what I have:
Jerry Gouine (my husband's grandpa)
Henry George Gouine (my husband's great-grandpa) married Ila
Arthur Gouine (my husband's great-great-grandpa) married Sarah
Julius Gouin (my husband's great-great-great-grandpa) married Virginia
John (or Jean, not sure) Gouin (my husband's great-great-great-great-grandpa) married "Little Flower"
All of this takes place in upper Michigan. I have no idea what "Little Flower's" name was changed to. Any help that anyone has would be wonderful!
Thanks!
Dotti

Re: Jean Baptiste Dube dit Delorme m. Marie Anne Martin

puzzler50 — 2011-04-21 15:17:06Z

I am another descendant of this line. I would very much appreciate any information.

Re: Objet : Ancestry

raylyons168 — 2011-04-11 18:54:04Z

Thank you. Yes, it may be him alright.

Objet : Ancestry

midesjardins — 2011-04-11 15:00:13Z

In the death index of Quebec there is

William Henry WHEATLEY
born: May 20, 1863
died: January 10, 1937
He was living in Montreal

There is no more info available... It might be the one you are looking for.

Re: Charlotte Auger

JanKisselburg51 — 2011-04-03 04:36:54Z

Recently found the death certificate for Jean Baptiste Gouin & wife Louise LaPrade Gouin in Cheboygan, Michigan. In his death certificate Jean Baptiste's daughter Virginia claimed he was born in Red River , Ma. I am sure this is Manitoba. I have papers showing that the father Jean Baptiste worked for Hudson Bay Company so this all makes sense. Jan

Re: Ancestry

achalut — 2010-12-17 02:06:54Z

this is all I could find,1901 census

andre

Re: Cyrille Piche

smalone758 — 2010-11-24 08:29:34Z

thank you SO much- you have been a wonderful help!

Re: Cyrille Piche

treefind4fun — 2010-11-24 01:49:39Z

BMS2000 http://www.bms2000.org/
Abstract of the marriage of Cyrille Piché and M-Louise Frechette on 11 Jul 1882 at Ste-Geneviève-de-Berthier
lists the parents of Cyrille Piché as Isaie Piché and Eleonore Frenette.(The latter couple married 2 Sep 1845, Ste-Famille, Cap-Santé, Portneuf, QC)
The parents of Marie-Louise Frechette are Joseph Frechette and M. Celina Beaugrand-Champagne.(The latter couple married 30 Jul 1860, St-Norbert, Berthier, QC.)
MR

Cyrille Piche

smalone758 — 2010-11-23 03:03:36Z

found online that Cyrille Piche married Marie Louise Frechette 11 July 1882.

Can't find the original record. The LDS library microfilmed this parish through 1877 or so. Ancestry has more years, but is missing 1881 and 1882.

Any ideas?

Also looking for Cyrille and Louise's parents (which the marriage record would give) Thanks!
Susan

Objet : Re: Looking for info on History of Berthier.

rachelbastien1 — 2010-11-10 16:21:11Z

Bonjour,

Je suis francophone et j'ai des ancêtres à St=-Cuthbert, St-Justin, Maskinongé, St-Joseph. Je serais très intéressée à recevoir par e-mail vos documents. Voici mon adresse de courriel rachel.bastien@hotmail.com

Un gros merci à l'avance,

Rachel Bastien