Message Boards
>
Localities
>
North America
>
Canada
>
Québec
>
Lanaudière
>
Berthier
>
Joseph Boule Martin translation if you can
Message Boards
Search for content in message boards
Names or keywords
Advanced Search
All Boards
Berthier - Family History & Genealogy Message Board
Subject
Author
Posted Within
Anytime
1 Week
1 Month
6 Months
1 Year
Message Classification
All
Bible
Biography
Birth
Cemetery
Census
Death
Deed
Immigration
Lookup
Marriage
Military
Obituary
Pension
Query
Will
Surnames
Use Soundex
Hide Advanced Search
Prev Thread
|
Next Thread
Begin New Thread
Joseph Boule Martin translation if you can
Change to Thread View
Oldest First
Newest First
Joseph Boule Martin translation if you can
cynewulffe
(
View posts
)
Posted: 17 Jun 2013 2:12PM GMT
Classification:
Query
Surnames:
I came across this baptism record which is for Peter Martin, who was the son of a Joseph Boule Martin. Is someone able to translate it for us? In the attached image it is in the bottom left. Thank you!
Attachments:
Re: Joseph Boule Martin translation if you can
movaliq56
(
View posts
)
Posted: 19 Jun 2013 1:40PM GMT
Classification:
Query
Edited: 19 Jun 2013 1:43PM GMT
Surnames:
On July 20, 1832 by us undersigned priest was baptized Pierre born yesterday of the legitimate marriage of Louis Bidagan dit (said) St. Martin, farmer of ? and Amable Belle. Godparents were Pierre Fréchette (?) and Marianne Beaugrand dit (said) Champagne who failed to sign (Illiterate). the absent brother.
Re: Joseph Boule Martin translation if you can
dsavignac
(
View posts
)
Posted: 19 Jun 2013 2:08PM GMT
Classification:
Query
Surnames:
The record is from Ste-Elisabeth parish.
On July 20, 1832 I, the priest whose signature appears below, have baptized Pierre, born yesterday of the legitimate marriage of Louis Bidagan dit St-Martin, a farmer, and of Amable Belle-ile. The godfather is Pierre Frichette and the godmother is Marianne Beaugrand dite Champagne. The father was absent.
//Somewhat illegible signature//, priest
Alphonse Savignac
happytrailsfarmer
(
View posts
)
Posted: 8 Dec 2013 11:20PM GMT
Classification:
Query
Surnames:
D Savignac are you by any chance in the tree line of Aphonse Savignac ggrandson of Norbert Savignac 1847-1932?
Re: Alphonse Savignac
dsavignac
(
View posts
)
Posted: 8 Dec 2013 11:58PM GMT
Classification:
Query
Surnames:
Savignac
Alphonse Savignac (May 17, 1913 - April 11, 1987) is/was my 5th cousin twice removed. Please email me at
dsavignac@aol.com
if you wish contact -- I've got lots of Savignac info.
David Savignac
10
25
50
per page
Prev Thread
|
Next Thread
Find a board about a specific topic
Surnames or topics