Search for content in message boards

French-Canadian/English Anglican Wedding in St. Jean de Matha, Quebec

Replies: 17

Re: French-Canadian/English Anglican Wedding in St. Jean de Matha, Quebec

Posted: 12 Feb 2015 7:08AM GMT
Classification: Query
ancolie,

Thank you for your translation of the marriage record. You provided numerous details that I could not glean.

With my limited abilities in French and without a proficiency in Quebec history and culture, I find it difficult to decipher the script except to pick out dates and some proper names. Now, going back to the original document—and with the aid of your translation—I ask: “Why couldn’t I make out those words and phrases myself?” Thank you.

Regards,
Bob Feck
SubjectAuthorDate Posted
rj_fleck 4 Feb 2015 8:53PM GMT 
daciodan 4 Feb 2015 11:37PM GMT 
CLaPorte7468 5 Feb 2015 9:52PM GMT 
rj_fleck 6 Feb 2015 3:37PM GMT 
CLaPorte7468 5 Feb 2015 7:41PM GMT 
ancolie 12 Feb 2015 3:27AM GMT 
rj_fleck 12 Feb 2015 2:08PM GMT 
ancolie 12 Feb 2015 2:22PM GMT 
per page

Find a board about a specific topic