I don't know if this will help anyone out there but I came across a Joseph Coiteaux who attended the New York City School for the Deaf and a memorial is posted with his date of death on it.
Date of death: December 29, 1869
Cordially,
Kevin
ks011201@gmail.com