Hello,
I am hoping someone can translate a death record for Patrick Slattery. This is the basic info:

Died: 1868
In Warwick, St. Medard, Arthabaska County

I have attached the record for you to translate so you do not have to go and find it.

Patrick's last name is spelled Slaterry, rather than Slattery.

Thank you for any help.
Regards, Liz Dow, Yarmouth Maine

Hi,
This is my translation .... I hope it cant help you.

October second of the year one thousand eight hundred and sixty eight, by us priest undersigned, we have buried in this parish cemetery, the body of Patrick Slatterly; who died the twenty eight of september, at eighty one years old.
At the burial the presence of : Louis Martel and Ls Laylair(?) who didn't signed.

Warm regards, Lou

Hi Lou,
Thank you very much. This definitely helps me. I think this is definitely my 4th great grandfather based on the age of his death. Now I just need to find out where in Ireland he was born! That will certainly be a challenge! Any ideas where I should search? His wife's name was Catherine Pollard.

I have a theory that I am trying to prove; I think Patrick Slattery had a brother named Stephen Slattery who was married to Hanorah Fitzmaurice. They all lived in the Portneuf and Arthabaska counties.Any ideas on how I would prove or found out if my theory is wrong?

Warm Regards to you too, Liz