The broken or unreadable stones were likely buried or taken away. The only suggestion I may have is that the United Church archives in Toronto may have some info on the McIntyre Church and possibly deaths and burials. Records from various methodist churches were supposed to be sent to the archives, but a lot were not, so this would be a long shot at best.
Good luck!
Jim