This is an old post so not sure if you are still researching this family.
I live 10 minutes from Tullamore and might be able to help you with some of your research, as there are Evans' from this area, particularly in the Caledon East Area.
I am research a Henry Mathew Evans also from Ontario.