I've looked at the same American census that you have and wonder how you know her maiden last name and her parents names. Have you seen the marriage certificate or was the information on her death certificate, or family information.
I cannot find that her parents actually went to the United States but they should be able to be located in the 1870 era census somewhere, unless desceased.
Did Nora (Dorothy) have any siblings.
interesting challenge.
Carroll