Sorry I cannot translate but I can make her parents out as Thomas Adams and Flora Beatie.
If this is correct see the marriage below to Daniel Callaghan. Maybe someone can translate the marriage info for you also .....
There is a tree on ancestry .....
http://trees.ancestry.ca/tree/77255836/person/42394842968Mary Ann Adams
Birth 13 Jul 1863 in Syndenham, Gaspe, Quebec
Death 2 Jul 1944 in Montreal, Quebec
Married
Daniel Callaghan
Birth Nov 1862 in Newfoundland and Labrador, Canada
Death 3 Aug 1922 in Montréal, , Quebec, Canada
Her parents .....
Thomas Henry Adams
Birth 13 APR 1834 in Lobster Cove. Gaspe, Quebec, Canada
Death 1 NOV 1895 in Gaspe, Quebec, Canada
Mary Flora Beatie
Birth ABT. 1849 in Lobster Cove, Gaspe, Quebec, Canada Death
Name: Mary Annie Adams
Spouse: Daniel Callahan
Event: Mariage (Marriage)
Marriage Year: 1884
Marriage Location: Gaspé, Québec (Quebec)
Place of Worship or Institution: Cathédrale Christ-Roi
http://interactive.ancestry.ca/1091/d13p_30660941/14332619?b...**********
Tree on rootsweb .....
http://wc.rootsweb.ancestry.com/cgi-bin/igm.cgi?op=GET&d...