Hi, Sorry I can't be of help. but a thought.
Searched Online White Pages Directory MyTelus.com
for the VOXLAND surname - there is only 1 VOXLAND - in the Province of Ontario -
there is a hyphenated name -VOXLAND listed as well.
Just did a ssearch - and found messages posted by you in 1910 - there is a reference sent to you re Local History Book
http://www.ourfutureourpast.ca/loc_hist/page.aspx?id=1056813snip: to Canada 1909.
Jorgen VOXLAND - homestead 1913
Jorgan VOXLAND & Lena passed away 1938 [both?]
Omar VOXLAND -Homestead 1909
Deceased Wainwright Hospital - no date
Ramen VOXLAND passed away at LaCorey Alberta 1942.
John VOXLAND m. Ellen TAPANILA [born Saskatchewan] in 1941.
John and Ellen moved to Elrose Saskatchewan, Canada.1945
Children: Gerald George VOXLAND - Gerad Brian VOXLAND
Gerad Brian VOXLAND married - 2 sons.
JOHN VOXLAND - passed way May 1982. SASKATCHEWAN
Cheers, Stella